Measurement module based on a common-path Fabry-Perot interferometer for determining three-degree-of-freedom motion parameters