Comparison of measured static and quasi-static deflections of industrial manipulators