Ultra- precision machine system feedback controlled using hexapod-type measurement device for six-degree-of-freedom relative motions between tool and workpiece