Comparison of single-beam and dual-beam differential interferometry for motion measurements in noisy environments