A compact zero-angle mirror alignment method based on range-resolved interferometry