Experimental investigation of the nonlinear response of a research-oriented fringe projection measuring system