Creating Controlled Features Underneath Metal Surfaces Through Laser-induced Melt Volume Expulsion