Integral and traceable evaluation of three-dimensional thread measurements