Simultaneous dual-axis error measurement and corresponding compensations