Compact Nanometer Resolution Fiber-optic Encoder with Embedded Reference Mark